ヨブ記 3:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ また、その夜は、はらむことのないように。 喜びの声がそのうちに聞かれないように。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ また、その夜は、はらむことのないように。喜びの声がそのうちに聞かれないように。

リビングバイブル

⁷ その日の夜は荒れすさんだ、喜びのない夜となれ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ その夜は、はらむことなく 喜びの声もあがるな。

聖書 口語訳

⁷ また、その夜は、はらむことのないように。喜びの声がそのうちに聞かれないように。

ヨブ記 3:7 相互参照

ヨブ記 3:6

その夜は、暗やみが、これを捕えるように。 年の日のうちに加わらないように。 月の数にもはいらないように。

ヨブ記 3:8

日をのろう者が、これをのろうように。 レビヤタンを奮い起すに巧みな者が、 これをのろうように。

イザヤ書 24:8

鼓の音は静まり、 喜ぶ者の騒ぎはやみ、 琴の音もまた静まった。

エレミヤ書 7:34

そのときわたしはユダの町々とエルサレムのちまたに、喜びの声、楽しみの声、花婿の声、花嫁の声を絶やす。この地は荒れ果てるからである。